6ème Académie Maghrébine

Trois participants à l‘académie maghrébine du DAAD cette année de l'Algérie, du Maroc et de la Tunisie. Ils racontent leurs expériences.

Portrait du mois : Dichou Dassil

Nom: Dichou Dassil
Pays: Algérie
Université: Université de Mouloud Mammeri - Tizi Ouzou
Spécialité: médecine dentaire

 

 

Vous avez participé à l‘académie maghrébine du DAAD cette année. Pourquoi avez-vous postulé?

L'Académie maghrébine était une excellente occasion pour moi non seulement pour mettre mes compétences en allemand à l'épreuve et de les améliorer, mais aussi pour approfondir mes connaissances sur le thème des «frontières» à l'époque de la mondialisation à travers des discussions approfondies.

Vous avez bénéficié de quatre jours de séminaires intensifs avec un apport enrichissant de différents formateurs qualifiés. Quelle a été l'expérience la plus importante que vous avez pu rapporter avec vous?

L’expérience la plus importante a été sans aucun doute le cours de formation en "Prise de parole en public" avec Mme Drewes.

Que recommandez-vous aux apprenants d'allemand souhaitant postuler aux futures académies maghrébines du DAAD?

Je voudrais recommander aux candidats potentiels qu’ils apprennent l’allemand et qu’ils ne soient pas découragés. Je suis convaincu que chaque jeune a un grand potentiel. Tout le monde peut le faire, il vous suffit de croire suffisamment en vous.

 

Portrait du mois : Rajae Zerrad

Nom: Rajae Zerrad
Pays: Maroc
Université: Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction, Tanger
Spécialité: Traduction

 

 

Vous avez participé à l‘académie maghrébine du DAAD cette année. Pourquoi avez-vous postulé?

Je pense que le traducteur est un intermédiaire entre deux cultures ou plus. C'est pourquoi je trouve cette académie maghrébine très intéressante. Elle m'aidera dans le travail de traduction à l'avenir, car on trouve différentes cultures de différents pays.

Vous avez bénéficié de quatre jours de séminaires intensifs avec un apport enrichissant de différents formateurs qualifiés. Quelle a été l'expérience la plus importante que vous avez pu rapporter avec vous?

Il ne serait pas juste de dire qu'une expérience d'une journée de séminaire est meilleure qu'une autre. Les quatre journées de séminaire ont été intensives et d’une grande utilité. Cependant, je dois avouer que j'ai beaucoup appris au cours de la formation "Prise de parole en public". J'ai reçu beaucoup d'informations sur la langue, le contenu et les performances, et j'ai pu appliquer tout cela le quatrième jour du séminaire lors de ma présentation. Je pense même que je l’ai bien maitrisé, car le jury m'a choisi parmi l'une des quatre lauréats.

Que recommandez-vous aux apprenants d'allemand souhaitant postuler aux futures académies maghrébines du DAAD?

Je voudrais dire aux futurs participants potentiels qu’on ne reçoit peut-être une telle chance qu'une seule fois dans sa vie. Alors saisissez cette opportunité! Vous allez apprendre beaucoup, vous pourrez vous ouvrir à d'autres cultures et rencontrer des gens formidables qui travaillent au DAAD de Tunis ou de Bonn, ainsi que des professeurs et des participants de différents pays du Maghreb.

Portrait du mois : Amal Cherni

Nom: Amal Cherni
Pays: Tunisie
Université: Université de Carthage, ISLT
Spécialité: Langue Allemande

 

 

Vous avez participé à l‘académie maghrébine du DAAD cette année. Pourquoi avez-vous postulé?

Étant donné que le DAAD a toujours été un contributeur important à ma réussite universitaire, je ne veux pas manquer aucun des programmes et séminaires de cette organisation.

Une autre raison qui me donne envie de participer à l'académie maghrébine est le fait que nous pouvons toujours acquérir de nouvelles compétences et connaissances.

Vous avez bénéficié de quatre jours de séminaires intensifs avec un apport enrichissant de différents formateurs qualifiés. Quelle a été l'expérience la plus importante que vous avez pu rapporter avec vous?

L'expérience la plus importante que je puisse rapporter avec moi est la participation au cours de formation "Prise de parole en public". Cela m'a aidé à améliorer mon propre style de présentation.

Que recommandez-vous aux apprenants d'allemand souhaitant postuler aux futures académies maghrébines du DAAD?

Je recommande vivement aux apprenants d’allemand qui souhaitent vivre une expérience riche en échange et en apprentissage de participer à l'académie maghrébine.